1 00:00:00,112 --> 00:00:02,912 2x09 – Hausarrest 2 00:00:03,913 --> 00:00:06,981 [schreit] Ugh! 3 00:00:07,617 --> 00:00:10,286 Ja, es ist deine freundliche Nachbarschaft, ich, 4 00:00:10,288 --> 00:00:13,055 verprügelt werden ein Typ in einem Bärenkostüm. 5 00:00:13,057 --> 00:00:16,625 Grizzly! Ein weiterer Lauf der Mühlendieb in einem Exo-Bärenanzug. 6 00:00:16,627 --> 00:00:18,327 Er steht auf der Fahndungsliste von S.H.I.E.L.D. 7 00:00:18,329 --> 00:00:21,864 auf Platz eins... hundertdreiundsiebzig. 8 00:00:22,866 --> 00:00:25,467 [knurrt] 9 00:00:28,371 --> 00:00:31,006 [Spiderman] Du bist „kaum“ eine Herausforderung. 10 00:00:31,008 --> 00:00:35,010 Hat den Grizzly daran gehindert, einen zu stehlen Picknickkorb voller Diamanten. 11 00:00:37,714 --> 00:00:38,881 [grunzt] 12 00:00:38,883 --> 00:00:39,948 Oh oh! 13 00:00:42,352 --> 00:00:44,887 Gibt es bei dir nicht einen Waldbrand? sollte es irgendwo rausbringen? 14 00:00:45,955 --> 00:00:46,955 Denken Sie darüber nach. 15 00:00:46,957 --> 00:00:51,460 Hä? Hey! Ich werde dich ficken! 16 00:00:59,736 --> 00:01:02,471 Meine Bärenumarmung wird geschlossen Du bist ein für alle Mal wach! 17 00:01:02,473 --> 00:01:05,374 Großartig! Ein weiterer enger Druck, 18 00:01:05,376 --> 00:01:07,443 als ob ich nicht genug hätte von denen in meinem Leben. 19 00:01:07,445 --> 00:01:10,346 Mein Haus ist kaum groß genug für mich und Tante May. 20 00:01:10,348 --> 00:01:13,615 Aber mit der ganzen Bande? Ich fange an zu glauben, dass es so war 21 00:01:13,617 --> 00:01:17,619 Eine schlechte Idee, sie zum Bleiben einzuladen während der Helicarrier umgebaut wird. 22 00:01:17,621 --> 00:01:19,655 Power Man nutzt das gesamte heiße Wasser. 23 00:01:19,657 --> 00:01:22,091 Weißer Tiger, der den Computer in Beschlag nimmt. 24 00:01:22,093 --> 00:01:24,660 Nova „hilft“ beim Kochen. 25 00:01:24,662 --> 00:01:27,029 Iron Fist mit seinem [hustet] Weihrauch. 26 00:01:27,031 --> 00:01:29,665 [Husten] 27 00:01:29,667 --> 00:01:33,068 Alles in allem, bekommen von einem Mann in einem Bärenanzug zerfleischt 28 00:01:33,070 --> 00:01:35,471 ist besser als nach Hause zu gehen. 29 00:01:41,745 --> 00:01:44,546 Webs, es sieht so aus, als ob du Hilfe brauchst. 30 00:01:45,615 --> 00:01:49,485 Kommt schon, Jungs. Ich brauche dich hier nicht. Ich habe dieses Problem abgedeckt. 31 00:01:50,954 --> 00:01:55,057 - Ist das so? - Oh-oh. Wow! 32 00:01:55,059 --> 00:01:58,060 Whoa! Wow! Wow! 33 00:01:58,062 --> 00:01:59,628 Au! 34 00:02:02,165 --> 00:02:04,166 [schreiend] 35 00:02:05,459 --> 00:02:08,267 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 36 00:02:18,615 --> 00:02:22,017 Griz ist sich darüber nicht ganz im Klaren Die ganze Spiderman-Sache, oder? 37 00:02:22,019 --> 00:02:25,053 So abgelenkt, dass ich fast Habe mir auf der Straße den Hintern versohlt. 38 00:02:25,055 --> 00:02:28,991 Ich muss mit dem Team reden darum, mir meine Bewegungsfreiheit zu geben. 39 00:02:28,993 --> 00:02:33,762 Im Ernst, ausgerechnet das Exoskelett Anzüge, die du tragen könntest... ein Bär? 40 00:02:33,764 --> 00:02:37,699 Haben wir jetzt offiziell keine Tiere mehr? daraus Superschurken machen? 41 00:02:37,701 --> 00:02:39,668 - Hallo! - Whoa! 42 00:02:41,704 --> 00:02:42,771 Kiyah kiyah! Kiyah! 43 00:02:44,541 --> 00:02:46,475 Endlich! Ich bin dran! 44 00:02:46,477 --> 00:02:48,577 [grunzt] 45 00:02:50,580 --> 00:02:52,848 [schreit] 46 00:02:56,553 --> 00:02:58,720 Oh-oh. Normalerweise lasse ich das einfach 47 00:02:58,722 --> 00:03:01,490 „Aus deiner freundlichen Nachbarschaft „Spider-Man“ notieren und teilen. 48 00:03:01,492 --> 00:03:05,794 Sonst gibt es das alles Papierkram. Ich hasse Papierkram. 49 00:03:05,796 --> 00:03:09,498 Ich werde explodieren. Könnt ihr helfen? Ich bin mit den Jungs in... Blau unterwegs? 50 00:03:13,069 --> 00:03:16,538 Oh, großartig. Einfach großartig. 51 00:03:18,708 --> 00:03:20,676 Ist jemand zu Hause? Irgendjemand? 52 00:03:20,678 --> 00:03:23,178 Nun, Tante May hat uns verlassen Allein für das Wochenende. 53 00:03:23,180 --> 00:03:26,548 Vielleicht einer meiner Teamkollegen, Du kennst die Jungs, die mich verlassen haben 54 00:03:26,550 --> 00:03:29,017 allein, um mit dem umzugehen Po-Po, ganz alleine. Hä?! 55 00:03:29,019 --> 00:03:32,554 Du bist zurück? Schon? Das ging schnell. 56 00:03:32,556 --> 00:03:35,090 Ähm, hier, räumt eure Bücher weg! 57 00:03:35,092 --> 00:03:37,526 Hä? Hä? 58 00:03:37,528 --> 00:03:40,729 Du! Oh, ähm... Dein Zimmer ist ein Chaos. 59 00:03:40,731 --> 00:03:42,664 Äh, geh nach oben und putze es. 60 00:03:42,666 --> 00:03:45,000 Seit wann gibst du mir Befehle? 61 00:03:45,002 --> 00:03:47,903 - Müllpflicht! - Whoa whoa! 62 00:03:47,905 --> 00:03:52,841 - Danke, Freund. - Ich habe diese Woche keinen Mülldienst! 63 00:03:55,912 --> 00:03:59,581 - Und was machst du? - Nichts. 64 00:03:59,583 --> 00:04:01,683 Was ist hier los? 65 00:04:01,685 --> 00:04:03,652 [Handy klingelt] 66 00:04:03,654 --> 00:04:05,921 Hallo, M.J. 67 00:04:05,923 --> 00:04:08,090 Nein. Ähm, ich kann im Moment nicht reden 68 00:04:08,092 --> 00:04:11,994 deswegen... „Ding“, über das wir gesprochen haben. 69 00:04:11,996 --> 00:04:14,196 Warum ruft sie dich an? Hey, ich möchte... 70 00:04:14,198 --> 00:04:16,198 [Es klingelt an der Tür] 71 00:04:16,200 --> 00:04:17,266 Was nun? 72 00:04:23,640 --> 00:04:25,173 Deshalb hast du mich im Stich gelassen? 73 00:04:25,175 --> 00:04:27,142 Du könntest also kommen nach Hause und eine Party schmeißen? 74 00:04:27,144 --> 00:04:31,580 - Ähm, Überraschung? - Wir feiern keine Party! 75 00:04:31,582 --> 00:04:33,649 Ich möchte kein Flash Thompson berührt meine Sachen! 76 00:04:38,121 --> 00:04:40,222 Außerdem, falls Sie es vergessen haben, 77 00:04:40,224 --> 00:04:42,925 Wir haben den einäugigen Großen Bruder schaut auf uns. 78 00:04:51,768 --> 00:04:54,236 Wenn wir eine Party feiern, Fury wird alles darüber erfahren. 79 00:04:54,238 --> 00:04:57,873 Entspannen. Ihr verändert euch. Nova hat alles im Griff. 80 00:04:57,875 --> 00:04:59,107 [grunzt] 81 00:04:59,109 --> 00:05:02,077 Ich mache mir immer Sorgen, wenn du Sagen Sie, Sie haben alles im Griff. 82 00:05:02,079 --> 00:05:04,046 Ich habe gerade S.H.I.E.L.D. abgeschaltet. Geräte 83 00:05:04,048 --> 00:05:07,115 wenn ich Fury nicht will Einblick in meine persönliche Zeit. 84 00:05:07,117 --> 00:05:11,153 Verbrennt die Brötchen, meine Damen! Kein Schmerz, kein Gewinn! 85 00:05:11,155 --> 00:05:14,156 Schneiden! Nein nein nein nein nein! Schnitt, Schnitt, Schnitt! 86 00:05:17,927 --> 00:05:19,161 SCHILD. Sicherheit in diesem Haus 87 00:05:19,163 --> 00:05:22,331 läuft durch dieses Panel. Ein kleiner Puls und... 88 00:05:22,333 --> 00:05:24,526 - Partyzeit. - Warten! 89 00:05:24,561 --> 00:05:26,335 Zum Beispiel wann Wissen Sie, wie etwas funktioniert? 90 00:05:26,337 --> 00:05:29,705 Alter, du hast mich vermisst! 91 00:05:29,707 --> 00:05:32,808 [Computerstimme] Einbruchalarm! Einbruchalarm! 92 00:05:53,196 --> 00:05:55,263 Hast du etwas gehört? 93 00:05:55,265 --> 00:05:57,065 Klingt, als hätte die Party begonnen. 94 00:05:57,067 --> 00:05:59,101 [Computerstimme] Alarm. Perimeter verletzt. 95 00:05:59,103 --> 00:06:01,003 Bedrohungsanalyse. 96 00:06:01,005 --> 00:06:03,772 Bedrohungsbewertung... keine. 97 00:06:03,774 --> 00:06:05,907 Omega-Sperrung umsetzen! 98 00:06:05,909 --> 00:06:08,076 Was bedeutet „Omega-Lockdown“? 99 00:06:15,251 --> 00:06:19,187 [Computerstimme] Omega-Sperrung. Vernichte alle Eindringlinge. 100 00:06:19,189 --> 00:06:21,123 Das bedeutet, dass die Party vorbei ist. 101 00:06:24,360 --> 00:06:28,797 „Entspannen Sie sich. Machen Sie sich bereit für die Party.“ Nova hat alles im Griff. 102 00:06:28,799 --> 00:06:30,732 [Computerstimme] Eindringlinge identifiziert. 103 00:06:30,734 --> 00:06:32,934 Mit extremen Vorurteilen neutralisieren! 104 00:06:32,936 --> 00:06:35,237 Ich bin kein Eindringling! Das ist mein Haus! 105 00:06:35,239 --> 00:06:38,040 Und bis vor einer Sekunde, Du warst mein Hausofen! 106 00:06:47,717 --> 00:06:50,318 [Computerstimme] Ergeben Sie sich oder werden Sie zerstört! 107 00:06:50,320 --> 00:06:52,154 Ich glaube, ich habe den Ofen verrückt gemacht! 108 00:06:57,827 --> 00:07:02,164 - Tante Mays Sachen! - Perfekt! Benutze ihre Sachen als Waffen! 109 00:07:02,166 --> 00:07:05,033 Tante May hat mehr Hobbys als du lahme Wortspiele hast. 110 00:07:12,175 --> 00:07:14,910 Nein, verwenden Sie meine nicht! Benutzen Sie Tante May's! 111 00:07:14,912 --> 00:07:17,145 Was?! Das sind deine? 112 00:07:17,147 --> 00:07:20,282 Was? Ich möchte mich nicht ansammeln, okay? Es geht nur ums Tonen. 113 00:07:26,989 --> 00:07:30,125 Whoa! 114 00:07:30,127 --> 00:07:32,260 [Computerstimme] Ergeben Sie sich oder werden Sie zerstört! 115 00:07:34,964 --> 00:07:36,998 [siegreiches Lachen] 116 00:07:39,802 --> 00:07:42,404 Seit wann hat Tante May ein Skateboard kaufen? 117 00:07:42,406 --> 00:07:44,906 Nach Cricket, sie wollte eine echte Herausforderung. 118 00:07:44,908 --> 00:07:46,007 Hä? 119 00:07:55,818 --> 00:07:59,287 Oh, lass es! Du bist so ein Schwindler! 120 00:07:59,289 --> 00:08:02,257 Vorgeben, mit jemandem befreundet zu sein Tante May, nur um meine Ziege zu holen. 121 00:08:02,259 --> 00:08:06,328 Es ist ihr gegenüber nicht fair! Sie denkt wirklich, dass du ihre Freundin bist. 122 00:08:06,330 --> 00:08:08,487 Ich will nicht, dass du ihr weh tust! 123 00:08:08,488 --> 00:08:12,801 Zu Ihrer Information, das bin ich nicht vorgeben, nett zu Tante May zu sein. 124 00:08:12,803 --> 00:08:14,870 Wirklich? Tauchen? 125 00:08:14,872 --> 00:08:16,872 [knurrt, kaut] 126 00:08:24,480 --> 00:08:27,215 Du magst es einfach wirklich Zeit mit Tante May verbringen? 127 00:08:33,489 --> 00:08:35,924 Nun, um Ihre Frage zu beantworten ... ja, sie ist cool. 128 00:08:42,965 --> 00:08:45,467 Ich sehe keine Pizza, keine Snacks, nichts. 129 00:08:45,469 --> 00:08:47,836 Was, versteckt er sich im Keller? 130 00:08:51,507 --> 00:08:53,909 Weißt du, du hast Glück, Parker, eine Tante wie May zu haben. 131 00:08:53,911 --> 00:08:56,845 Tatsächlich... [grunzt] 132 00:08:56,847 --> 00:09:00,916 Aus irgendeinem dummen Grund Sie ist verrückt nach dir. 133 00:09:03,419 --> 00:09:06,321 Ich hatte keine Familie schon lange dabei. 134 00:09:06,323 --> 00:09:08,957 Es wäre in Ordnung, wenn ich es getan hätte Jemand, der so cool ist wie sie, an mich zu glauben, 135 00:09:08,959 --> 00:09:11,827 die Art, wie sie an dich glaubt. 136 00:09:11,829 --> 00:09:14,496 [seufzt] Okay, ich habe mich geirrt. 137 00:09:14,498 --> 00:09:18,166 Aber du bist immer noch ein Idiot Auslösen der Sicherheitsprotokolle. 138 00:09:18,168 --> 00:09:20,101 Wie können wir sie nun abschalten? 139 00:09:20,103 --> 00:09:23,238 Da ist eine Antennenanlage oben im Dachgeschoss. Vielleicht, wenn wir... 140 00:09:23,240 --> 00:09:26,274 Hiyah! Hallo! Kiyah! 141 00:09:26,276 --> 00:09:27,509 Weißer Tiger! 142 00:09:34,250 --> 00:09:36,518 Ich habe mich gefragt, warum niemand kam, um uns zu helfen. 143 00:09:36,520 --> 00:09:38,854 SCHILD. nicht herumspielen, oder? 144 00:09:38,856 --> 00:09:40,155 Sieht aus, als wären wir auf uns allein gestellt. 145 00:09:43,125 --> 00:09:44,192 [rülpst] 146 00:09:48,130 --> 00:09:50,298 Oh, wenn Tante May nach Hause kommt und Wenn sie das sieht, wird sie in die Luft fliegen! 147 00:09:57,506 --> 00:10:01,209 - Weißer Tiger, warte! - Spidey? 148 00:10:11,654 --> 00:10:13,421 Du musst hier raus! 149 00:10:14,524 --> 00:10:16,625 Du musst dich von Tante Mays Zimmer fernhalten. 150 00:10:16,627 --> 00:10:20,362 Entspannen. Ich habe ein paar durchgemacht Laser-Matrix-Arrays zu meiner Zeit. 151 00:10:20,364 --> 00:10:21,630 Das wird ein Kinderspiel. 152 00:10:21,632 --> 00:10:24,532 Nova, merk dir was Ich habe dort drin gearbeitet? 153 00:10:24,534 --> 00:10:28,003 Äh... ja, sie hat recht! Äh, tut mir leid, Alter. Tabu. 154 00:10:28,005 --> 00:10:30,005 Äh, geheimes Damenzeug. 155 00:10:30,007 --> 00:10:32,173 Hey, beweg es! Ach, meine Tante Mays Sachen gehen kaputt. 156 00:10:32,175 --> 00:10:33,408 Es ist unersetzlich! 157 00:10:36,012 --> 00:10:38,079 Keine Rauferei im Haus! 158 00:10:39,582 --> 00:10:42,550 Der Schreibtisch! Retten Sie den Schreibtisch! 159 00:10:42,552 --> 00:10:46,221 Der Schreibtisch? Es ist keine Antiquität. Es ist von einem Flohmarkt. 160 00:10:50,092 --> 00:10:52,460 Was ist am Schreibtisch so wichtig? 161 00:10:53,696 --> 00:10:54,696 [beide] Hmmm? 162 00:10:54,698 --> 00:10:55,997 [Luke] Eine kleine Hilfe hier?! 163 00:10:55,999 --> 00:10:57,098 Lukas! 164 00:11:04,974 --> 00:11:06,074 Bist du verletzt? 165 00:11:08,411 --> 00:11:11,980 [keucht] Mir geht es gut, aber Mir geht hier die Luft aus. 166 00:11:11,982 --> 00:11:13,515 Fast geschafft, Kumpel! 167 00:11:21,691 --> 00:11:25,427 Au! Heiß! Oh! Heiß! Heiß! Heiß, heiß, heiß! Ooh, ah! 168 00:11:25,429 --> 00:11:27,896 Entschuldigung. Undurchlässige Haut. 169 00:11:27,898 --> 00:11:30,332 Ich muss duschen superheiß, nur um es zu spüren. 170 00:11:30,334 --> 00:11:34,336 Undurchlässige Haut. Deshalb er verbraucht das ganze heiße Wasser. 171 00:11:36,506 --> 00:11:39,274 Wann hat S.H.I.E.L.D. habe Zeit, das alles zu installieren? 172 00:11:41,444 --> 00:11:44,513 Wir haben alles erhalten Originalformteile und -befestigungen, 173 00:11:44,515 --> 00:11:47,482 dann neue Trockenbauwände einbauen, Maskieren eines Arrays 174 00:11:47,484 --> 00:11:51,019 von diesen niedlichen Fleischschälchen Schallblaster. 175 00:11:52,455 --> 00:11:56,391 [schreiend] 176 00:11:58,545 --> 00:12:01,747 Eiserne Faust! Reißt die Wände raus! Zerschmettere deinen Weg nach draußen! 177 00:12:01,749 --> 00:12:05,617 [grunzt] Ich versuche, dein Zimmer nicht zu ruinieren. 178 00:12:05,619 --> 00:12:07,553 Hä?! 179 00:12:09,055 --> 00:12:10,122 [grunzt] 180 00:12:13,326 --> 00:12:16,628 [keucht] Tut mir leid, dass ich es nicht stoppen konnte. 181 00:12:16,630 --> 00:12:19,064 Das Zimmer eines Mannes ist ein heiliger Raum. 182 00:12:19,066 --> 00:12:23,335 Und wenn dieser Mann großzügig genug ist mich auf seinem Boden schlafen zu lassen, 183 00:12:23,337 --> 00:12:26,271 Es wird nur noch viel heiliger. 184 00:12:26,273 --> 00:12:29,174 Kurz gesagt, vielen Dank für die Erlaubnis Ich benutze dein Zimmer, Alter. 185 00:12:30,143 --> 00:12:31,877 Junge, fühle ich mich wie ein... 186 00:12:31,879 --> 00:12:34,780 [schreiend] 187 00:12:41,588 --> 00:12:43,722 [Computerstimme] Backup-Protokolle werden aktiviert. 188 00:12:43,724 --> 00:12:46,024 Zusammenbau sekundärer Verteidigungssysteme. 189 00:12:50,964 --> 00:12:53,699 [Handy klingelt] 190 00:12:53,701 --> 00:12:54,933 Hallo, M.J. 191 00:12:54,935 --> 00:12:57,135 Sam? Wann fängt die Party an? 192 00:12:57,137 --> 00:12:59,071 Die Einheimischen werden unruhig. 193 00:12:59,073 --> 00:13:00,772 [keucht] 194 00:13:00,774 --> 00:13:04,843 Hey, M.J. Wir sind noch nicht ganz so noch mit der Dekoration fertig. Tschüss! 195 00:13:04,845 --> 00:13:07,830 Wir müssen zum Dachboden gelangen, deaktivieren Das Kommunikationszentrum, das Haus reparieren, 196 00:13:07,831 --> 00:13:10,816 und irgendwie alles ohne unsere Freunde draußen sehen, wer wir wirklich sind! 197 00:13:14,404 --> 00:13:16,772 Lahmer Küchenroboter um 12:00! 198 00:13:18,541 --> 00:13:20,609 [Computerstimme] Eindringlinge nicht identifiziert! 199 00:13:20,611 --> 00:13:23,379 Mit extremen Vorurteilen neutralisieren! 200 00:13:23,381 --> 00:13:26,382 Ich frage mich, ob S.H.I.E.L.D. verfügt über eine Retourenabteilung. 201 00:13:31,137 --> 00:13:33,204 [Computerstimme] Die Feinde griffen erneut an. 202 00:13:33,206 --> 00:13:35,273 Neutralisieren und beenden. 203 00:13:41,580 --> 00:13:43,715 Okay Team! Folgen Sie meinem Beispiel! 204 00:13:45,484 --> 00:13:47,152 Kiyah! 205 00:13:51,757 --> 00:13:54,926 Oh nein, das tust du nicht! Hallo! 206 00:13:55,794 --> 00:13:57,262 Hallo! 207 00:13:59,532 --> 00:14:01,599 [schlägt] 208 00:14:11,577 --> 00:14:15,180 Ist das das kälteste, was du hattest? Ich kann es nicht einmal spüren! 209 00:14:19,685 --> 00:14:20,885 Streuen! 210 00:14:28,294 --> 00:14:32,497 Hey! Du hast Tante Mays Toaster! Gib es zurück! 211 00:14:32,499 --> 00:14:35,833 [Computerstimme] Die Feinde griffen erneut an. Neutralisieren und beenden. 212 00:14:35,835 --> 00:14:38,269 Meine Freunde drängen mich nicht. 213 00:14:38,271 --> 00:14:41,839 Sie beschützen mich. Das ist alles über eine Haltung der Dankbarkeit. 214 00:14:41,841 --> 00:14:44,609 Betrachten Sie sich als erleuchtet. 215 00:14:44,611 --> 00:14:46,277 [Stimmen] Awwww. 216 00:14:53,919 --> 00:14:56,454 Das müssen wir abschalten Ding vor dem Haus ist... 217 00:14:59,491 --> 00:15:01,793 Oh, total kaputt. 218 00:15:04,797 --> 00:15:07,498 Okay, konzentriere dich neu. Dachboden um jeden Preis! 219 00:15:09,301 --> 00:15:10,435 Nova! 220 00:15:11,403 --> 00:15:12,837 Ich hole die Tür! 221 00:15:15,975 --> 00:15:17,275 Gehen! 222 00:15:21,247 --> 00:15:22,947 Eine zentrale Anschlussdose! 223 00:15:22,949 --> 00:15:24,949 Wenn wir das abschalten, Es sollte einen Kill-Switch geben 224 00:15:24,951 --> 00:15:27,252 jeder S.H.I.E.L.D. System im Haus. 225 00:15:27,254 --> 00:15:32,290 - "Sollen?" - Wahrscheinlich? Etwa 60/40. 226 00:15:34,326 --> 00:15:38,496 60/40 ist besser als unsere üblichen Quoten. Betätigen Sie den Kill-Schalter! 227 00:15:38,498 --> 00:15:41,532 In der Zwischenzeit kann jemand dieses Ding auf Eis legen? 228 00:15:43,035 --> 00:15:44,602 [alle] Hä? 229 00:16:03,522 --> 00:16:07,425 Und jetzt mein Herd? Nach allem, was wir durchgemacht haben? 230 00:16:11,063 --> 00:16:13,598 Wir haben diese beiden! 231 00:16:14,033 --> 00:16:16,501 Hallo! 232 00:16:24,043 --> 00:16:27,512 Eenie Meenie Miney... 233 00:16:27,514 --> 00:16:28,880 [stöhnt] 234 00:16:34,086 --> 00:16:35,887 Was auch immer. 235 00:16:43,829 --> 00:16:47,565 [Computerstimme wird langsamer] Die Feinde griffen erneut an. Neutralisieren und... 236 00:16:48,500 --> 00:16:49,600 [grunzt] 237 00:16:50,536 --> 00:16:51,736 Ja! 238 00:16:53,872 --> 00:16:56,874 Wir haben es geschafft! Und wir leben! 239 00:17:18,897 --> 00:17:21,399 Puh! Alles ist in Ordnung! 240 00:17:21,401 --> 00:17:23,735 Was machen wir mit frankenfridge? 241 00:17:37,116 --> 00:17:38,850 Wir sind tot. 242 00:17:38,852 --> 00:17:43,521 Wenn Tante May das sieht, wir werden alle vertrieben. 243 00:17:53,432 --> 00:17:55,533 Hallo zusammen, tut mir leid für... 244 00:17:56,935 --> 00:17:59,904 Tolle Party, Parker... nicht. 245 00:17:59,906 --> 00:18:03,574 Ich würde deine nicht einmal zeigen lahmes Gesicht in der Schule, überhaupt. 246 00:18:17,689 --> 00:18:20,124 Leute?! 247 00:18:20,126 --> 00:18:22,493 - Was machen wir? - Uns geht es gut, aber... 248 00:18:22,495 --> 00:18:23,961 [seufzt] 249 00:18:25,998 --> 00:18:27,799 Es kann nicht schlimmer werden. 250 00:18:29,001 --> 00:18:31,536 [Handy klingelt] 251 00:18:37,476 --> 00:18:39,177 Hallo? 252 00:18:39,179 --> 00:18:41,846 [Tante May] Peter! Mein Spiel endete früher als erwartet 253 00:18:41,848 --> 00:18:44,148 und ich schwang vorbei Nudelladen. Hat jemand Hunger? 254 00:18:44,150 --> 00:18:46,818 - Nein. Uns geht es gut. - Wir sind tot. 255 00:18:46,820 --> 00:18:49,687 - Mach dir keine Sorgen, Parker. - Wir nehmen die Schuld dafür auf uns. 256 00:18:49,689 --> 00:18:51,689 Warum sind alle so negativ? 257 00:18:51,691 --> 00:18:55,193 Wir sind Superhelden! Was also, wenn wir keine Zeit haben! 258 00:18:55,195 --> 00:18:58,496 Wenn wir schnell arbeiten und nutzen Mit unseren Kräften können wir wieder aufbauen 259 00:18:58,498 --> 00:18:59,897 das Haus besser als je zuvor! 260 00:19:08,073 --> 00:19:14,078 Nein. Mit großer Verantwortung geht etwas einher Verantwortung, Verantwortung zu übernehmen. 261 00:19:14,080 --> 00:19:16,214 Danke Jungs, aber ich bin ihr Neffe. 262 00:19:16,216 --> 00:19:19,484 Wenn es ein Haus gäbe, Sie würde mich nicht rausschmeißen. 263 00:19:19,486 --> 00:19:22,086 Aber das werde ich bei euch nicht riskieren. 264 00:19:34,266 --> 00:19:37,502 Wow. Sprechen Sie über eine Lieferung nach Hause! 265 00:19:50,649 --> 00:19:52,950 Ihr Kinder scheint beschäftigt gewesen zu sein. 266 00:19:52,952 --> 00:19:55,520 Agent Coulson? Ich kann es erklären. 267 00:19:55,522 --> 00:20:00,958 Eigentlich kann ich nicht. Ich habe keine Ahnung was ist hier los? 268 00:20:00,960 --> 00:20:04,729 Du hast dein Haus abgerissen, als du untergegangen bist aus dem S.H.I.E.L.D. Sicherheitsprotokolle. 269 00:20:04,731 --> 00:20:06,197 Wir wussten etwas so könnte das passieren. 270 00:20:06,199 --> 00:20:08,766 Also haben wir diese Kopie bauen lassen als Sicherheitsmaßnahme. 271 00:20:08,768 --> 00:20:11,669 Sie wussten, dass wir es tatsächlich tun würden unser eigenes Haus abreißen? 272 00:20:11,671 --> 00:20:14,805 Wir sind S.H.I.E.L.D. Wir denken an alles. 273 00:20:16,542 --> 00:20:19,143 Besonders wenn Jugendliche sind beteiligt. 274 00:20:24,216 --> 00:20:27,552 - Fundament verschraubt! - Strom live! 275 00:20:28,587 --> 00:20:30,922 Sanitär, A.O.K. 276 00:20:36,328 --> 00:20:39,830 Der Kabelmann wird irgendwann ausfallen in den nächsten drei Monaten. 277 00:20:39,832 --> 00:20:41,899 Gern geschehen. Seid ihr bereit zu gehen? 278 00:20:41,901 --> 00:20:42,934 Was ist los? 279 00:20:42,936 --> 00:20:45,603 - Haben sie es dir nicht gesagt? - Sag mir was? 280 00:20:45,605 --> 00:20:47,872 Der Helicarrier ist voll funktionsfähig. 281 00:20:47,874 --> 00:20:51,842 Fury gab den Befehl. Ihr Team ist Der Umzug ins Hauptquartier ist für heute geplant. 282 00:20:51,844 --> 00:20:56,113 Wir wollten es Ihnen sagen. Die Party? Es war für dich. 283 00:20:56,115 --> 00:20:59,584 - Du weisst. Um Danke zu sagen. - Dafür, dass du uns aufgenommen hast. 284 00:20:59,586 --> 00:21:03,287 Das ist es, was ich einzupacken versuchte Tante Mays Zimmer. Unter dem Schreibtisch. 285 00:21:08,760 --> 00:21:12,663 Ich habe dir gerade einen Kuchen gebacken, aber es landete im Inneren des Roboters. 286 00:21:15,000 --> 00:21:19,003 Mach dir keine Sorgen, Parker. Nichts aber Zucker und Mehl... dieses Mal. 287 00:21:19,005 --> 00:21:23,107 Warten. Wie wäre es, wenn du bleibst Lust auf eine Auszugsparty? 288 00:21:23,109 --> 00:21:25,543 - Nur wir fünf? - [Luke] Ich habe ein Killerspiel! 289 00:21:25,695 --> 00:21:26,861 [Sam] Alles klar! Ja! Lass es uns tun! 290 00:21:26,863 --> 00:21:29,630 - [Danny] Ich habe die Playlist! - [Luke] Ja! Cool! Lasst uns das tun! 291 00:21:29,632 --> 00:21:32,400 [Danny] Oder vielleicht wir Könnte etwas Gruppen-Yoga machen! 292 00:21:32,652 --> 00:21:35,386 Nun, ich habe meinen Wunsch bekommen. 293 00:21:35,388 --> 00:21:37,154 [schlägt] 294 00:21:39,172 --> 00:21:42,517 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 295 00:21:42,567 --> 00:21:47,117 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0